主页 > 生活绿色 >[精品译文] Russell Westbrook是一头绝世无 >

[精品译文] Russell Westbrook是一头绝世无

发布时间:2020-06-10   浏览量:191   

 

[精品译文] Russell Westbrook是一头绝世无

还记得Allen Iverson在名人堂演讲中谈到他第一次同Michael Jordan对位的比赛吗?

他提到最伟大的篮球运动员身边都会一直环绕着光环,他把那与当初在大卫‧查普尔秀里的Rick James身上的感觉做了对比。

「我走出球场,看着他,这是我人生中第一次,感觉眼前的人就像是不真实的。」

我不是Iverson,但是你不需要去感受那种光环。当轻快地穿过加拿大航空中心走向客队更衣室,他的身上就好像真的拥有Iverson所描述的光环。

在他身后可能有一个喷雾机,因为在他身上真的存在着不可否认的神秘,除了你知道他就是真实存在的人之外,就像是梦幻中的神秘角色从眼前走过。

Westbrook是不屈的斗士,迄今为止的67场比赛,他一直在拚搏,拚搏,拚搏。在联盟得分榜上排在榜首,场均大三元,我行我素的威少从不屑于他人目光的态度让所有人停足驻目。

[精品译文] Russell Westbrook是一头绝世无

在第68场,他还是一如既往地捲土重来,他所做的几乎都是只有Westbrook做得到的事情。在第二节雷霆先是以41-36领先,然后在上半场的最后六分钟里他连得七分并送出五次助攻,把领先优势扩大到了两位数。

其中一次助攻是你不得不亲眼看了才会相信的。

中场休息只不过是暴龙队的短暂的喘息机会,Westbrook的出场就像《哈利-波特》中的摄魂怪,吸取人的灵魂,没有人敢靠近。他拿下12分,5次助攻,还抢了4个篮板。

表演结束,这尊凶神在本节还有1分59秒时下场休息,球队此时已经以90-68领先,Westbrook心满意足了吗?

短短28分钟,24分,16助攻,外加10个篮板,这是他在这个史诗般的赛季里的第三十四个大三元,留给暴龙的只有茫然。

[精品译文] Russell Westbrook是一头绝世无

「我们要做的就是满怀比赛精神上场,把每场比赛都当作季后赛来打,」P.J. Tucker赛后说。

但是这其中还有Westbrook的魅力存在,当他走上球场,似乎一切都只在一线之隔。

「他全情投入竭尽全力。当你要打满82场比赛时,这很不容易,」雷霆教练Billy Donovan在比赛后说。「我总是这样说:「每当他比赛时,他永远不会给自己留任何遗憾,因为他会拼尽所有。」

Russell Westbrook付出了他全部,又以一个独特的方式拿走了一切。

「他一己之力就击沉了我们。他引起了很多的连锁反应,都是由他主导的,」多伦多队主教练Dwane Casey在赛后说。「我们在控制他的方面漏洞百出,因为他是一个伟大的球员。」

但是是如何造就的伟大?

Norris Cole,前迈阿密热的球员曾经和LeBron James作为队友,见证过一些伟大球员的範例,但他依然不禁感到惊讶。

「触目难忘,我以前从未见过这样的事情,「他说。:「我不知道还有什幺其他的词语能形容,真的是触目难忘。」。他一心追求胜利,这是一种最纯粹的态度。他不只是为了数据在比赛,他是为了赢得胜利,这很纯粹,而且每个人都知道。对球队纯正的爱意就是让他与众不同的地方。」

作为LeBron James的前队友,他表示自己看到了前所未见的事情,这证明了Westbrook的巨大价值,这使得球迷和媒体在现在空前激烈的MVP竞争下焦头烂额。

[精品译文] Russell Westbrook是一头绝世无

68场比赛31.7分10.5个篮板10.4次助攻是否值得MVP的选票在这里根本不是问题。这是一个认识威少到底是个什幺样的存在的问题,他的存在就像是一个超越人类的超然生命体,毫无温良,紧紧的抓着你的心,但这不仅是因为他知道这是什幺给了他生命,他也知道是什幺给了他的球队生命。

James Harden有鬍鬚,Kawhi Leonard有一个长臂,但这个怪物呢?

这个怪物有光环。

上一篇: 下一篇: